2023年4月21日(金) のアップデートで、設定（Option）から「日本語」が選択できるようになりました。このページで紹介している翻訳MOD導入の必要はありません。
「Sun Haven」は、Steamで販売中のマルチプレイ対応ファンタジー農業シミュレーションゲームです。
農業はもちろん、冒険、クラフト、料理、釣り、鉱石掘りなど、やりこみ要素がたっぷり。魅力的なキャラクターとの交流、モブやボスモンスターとの戦闘もあり、「Stardew Valley（スターデューバレー）」のような農業シムが好きな方にはおすすめのゲームです。
Sun Haven 日本語化の方法
2023年4月21日のアップデートで、「設定（Option）」から「日本語」を選べるようになりました。
当初は直訳のため意味のわかりにくい日本語になっていたり、誤訳や翻訳されていなかったり、ストーリーを理解するのが難しい状況でしたが、アップデートを重ねて少しずつ改善されているようです。
非公式の多言語翻訳MOD（@PotatoePet 氏提供）もありますが、上記のとおり公式に多くの言語がサポートされたためか、更新頻度はさがっています。
日本語化の手順：MOD不使用
公式にサポートされた日本語化ではありますが、キャラクターのセリフが不自然だったり、アイテム名が英語表記のままだったりと不評な部分もあります。
しかしアップデートを重ねるごとに少しずつ修正されているので、個人的にはゲーム性を損なうほどのストレスは感じていません。
日本語化の手順：多言語翻訳MOD使用
なんらかの理由で翻訳MODを導入したい場合は、こちらからダウンロードできます。
基本的には機械翻訳のため、不自然な日本語になっている箇所はあります。
なお、MODの使用は自己責任です。ご自身の判断でご検討ください。
ゲームをプレイしている場合は終了します。
「SunHavenTranslate.exe」をクリックしてインストールを開始します。
日本語を選んで注意事項に目を通してください。
「理解される（Understood）」をクリックで進みます。
すでにゲームをインストールしている場合、自動的にゲームファイルへのパスが入力されます。
Patching complete! 🙂
これで導入完了です。
「閉じる」をクリックして終了します。
「Options」から言語設定を「Japanese」に変更します。
日本語化が完了しました。